-
1 powder
1. noun1) Pulver, das2) (cosmetic) Puder, der2. transitive verb1) pudernI'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)
2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die
* * *1. noun1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) das Pulver2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) der Puder3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) das Pulver2. verb- academic.ru/90340/powdered">powdered- powdery
- powder puff
- powder room* * *pow·der[ˈpaʊdəʳ, AM -ɚ]I. nbaking \powder Backpulver ntcurry \powder Currypulver ntdust the face lightly with \powder pudern Sie sich ganz leicht das Gesichtto cover oneself with talcum \powder sich dat den Körper pudernloose \powder loser Puderbiological \powder Biowaschmittel ntII. vt▪ to \powder sth/sb/oneself etw/jdn/sich pudern\powdered with snow mit Puderzucker [o ÖSTERR Staubzucker] bestäubt\powder with dandruff mit Schuppen übersätwould you get me another drink while I go and \powder my nose? würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? fam* * *['paʊdə(r)]1. nPulver nt; (= face, talcum powder etc) Puder m; (= dust) Staub mto grind sth to (a) powder — etw pulverig or zu Pulver mahlen
2. vt2) (= apply powder to) face, body, oneself pudernto powder one's nose (lit) — sich (dat) die Nase pudern; (euph) kurz verschwinden (euph)
3. vi(= crumble) (zu Staub) zerfallenthe cement had powdered away — der Mörtel war zu Staub zerfallen
* * *powder [ˈpaʊdə(r)]A snot be worth (the) powder and shot umg obs nicht der Mühe wert sein;2. (Gesichts- etc) Puder m, umg nB v/t1. pulverisieren:powdered sugar Puderzucker m2. (be-, über)pudern, einpudern:powder one’s nosea) sich die Nase pudern,b) euph mal kurz verschwinden3. ( with mit)a) bestäuben, bestreuenb) übersäen* * *1. noun1) Pulver, das2) (cosmetic) Puder, der2. transitive verb1) pudernI'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)
2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die
* * *n.Pulver - n.Staub nur sing. m. v.pudern v. -
2 powder
pow·der [ʼpaʊdəʳ, Am -ɚ] nbaking \powder Backpulver nt;curry \powder Currypulver nt;dust the face lightly with \powder pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht;to cover oneself with talcum \powder sich dat den Körper pudern;loose \powder loser Puderbiological \powder Biowaschmittel nt vt\powdered with snow mit Puderzucker bestäubt;\powder with dandruff mit Schuppen übersät;to \powder one's nose sich dat die Nase pudern;(euph, hum: go to the lavatory)would you get me another drink while I go and \powder my nose? würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? ( fam) -
3 powder
1. noun1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) polvo2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) polvos3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) pólvora
2. verb(to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) empolvar- powdered- powdery
- powder puff
- powder room
powder n polvotr['paʊdəSMALLr/SMALL]1 (put powder on) poner polvos, empolvar2 (pulverize) pulverizar, reducir a polvo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto powder one's nose euphemistic use lavarse las manospowder compact polverapowder keg polvorín nombre masculinopowder puff borlapowder room lavabo de señoras, tocador nombre masculinopowder ['paʊdər] vt1) : empolvarto powder one's face: empolvarse la cara2) pulverize: pulverizarpowder n: polvo m, polvos mpln.• harina s.f.• polvo s.m.• pólvora s.f.v.• empolvar v.• polvorear v.• pulverizar v.
I 'paʊdər, 'paʊdə(r)mass noun1) polvo m; (before n)2) ( face powder) polvo m or polvos mpl (de tocador); (before n)powder puff — borla f, cisne m (RPl)
II
1) ( cover) empolvarto powder one's nose — retocarse* el maquillaje
2)a) (grind, pulverize) pulverizar*b) powdered past p <milk/eggs> en polvo['paʊdǝ(r)]powdered sugar — (AmE) azúcar m or f glas, azúcar m or f flor (Chi), azúcar m or f impalpable (RPl), azúcar m or f en polvo (Col)
1.- keep one's powder dry2. VT1) (=reduce to powder) pulverizar, reducir a polvo2) (=dust) (with face powder, talcum powder) empolvar; (Culin) (with flour, icing sugar) espolvorear ( with de)to powder one's nose — (lit) empolvarse la nariz; euph ir al baño
3.VI pulverizarse, hacerse polvo4.CPDpowder blue N — azul m pálido
powder blush N, powder blusher N — colorete m en polvo
powder compact N — polvera f
powder horn N — chifle m, cuerno m de pólvora
powder keg N — barril m de pólvora
powder magazine N — santabárbara f
powder puff N — borla f
powder room N — tocador m, aseos mpl (de señora)
* * *
I ['paʊdər, 'paʊdə(r)]mass noun1) polvo m; (before n)2) ( face powder) polvo m or polvos mpl (de tocador); (before n)powder puff — borla f, cisne m (RPl)
II
1) ( cover) empolvarto powder one's nose — retocarse* el maquillaje
2)a) (grind, pulverize) pulverizar*b) powdered past p <milk/eggs> en polvopowdered sugar — (AmE) azúcar m or f glas, azúcar m or f flor (Chi), azúcar m or f impalpable (RPl), azúcar m or f en polvo (Col)
-
4 set with
установить с глагол: -
5 запудривать
(кого-л./что-л.)
cover with powder, powder over* * ** * *запудривать; запудрить cover with powder -
6 אבק
אָבַקPi. אִבֵּק, אִיבֵּק (denom. of foreg.) to cover with powder, esp. plants, for fertilizing. Shebi. II, 2 מְאַבְּקִין (cmp. Y. Gem. a. l.). M. Kat. 3a. Y.Sabb.VII, 10a top.Part. pass. מְאוּבָּק powdered. Y.Bicc.I, 63d bot. מאונקות (read מְאוּבָּ׳) grapes fertilized with powder. (Ar. “to remove the dust” (?)) Hithpa. a. Nithpa. הִתְאַבֵּק, נִתְאַ׳ to be covered, or cover ones self with dust. Gen. R. s. 43.Metaph. to sit at ones feet as a disciple. Aboth. I, 4. -
7 אָבַק
אָבַקPi. אִבֵּק, אִיבֵּק (denom. of foreg.) to cover with powder, esp. plants, for fertilizing. Shebi. II, 2 מְאַבְּקִין (cmp. Y. Gem. a. l.). M. Kat. 3a. Y.Sabb.VII, 10a top.Part. pass. מְאוּבָּק powdered. Y.Bicc.I, 63d bot. מאונקות (read מְאוּבָּ׳) grapes fertilized with powder. (Ar. “to remove the dust” (?)) Hithpa. a. Nithpa. הִתְאַבֵּק, נִתְאַ׳ to be covered, or cover ones self with dust. Gen. R. s. 43.Metaph. to sit at ones feet as a disciple. Aboth. I, 4. -
8 запудрить
несовер. - запудривать;
совер. - запудрить (кого-л./что-л.) cover with powder, powder overсов. powder.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запудрить
-
9 запудривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запудривать
-
10 запудривать
запудрить (вн.)cover with powder (d.), powder over (d.) -
11 запудрить
-
12 запорашивать
powderpowder/cover (with snow T) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > запорашивать
-
13 empolvar
v.1 to cover with dust.2 to sprinkle powder upon, as the hair.3 to powder.* * *1 to cover with dust1 (la cara) to powder one's face* * *verb* * *1.VT [+ cara] to powder; [+ superficie] to cover with dust2.See:* * *♦ vt[rostro, peluca] to powder* * *v/t powder* * *empolvar vt1) : to cover with dust2) : to powder -
14 קטם II
קָטַםII (denom. of קְטַם III) to cover with ashes or powder. Shebi. II, 4 קוֹטְמִין אותן you may cover them with powder (v. אָבַק); (oth. opin., v. קָטַם I.Esp. to cover embers with ashes on which to put dishes to be kept warm for the Sabbath. Y.Sabb.III, beg.5c הקוֹטֵם עד שיִקְטוֹםוכ׳ he that covers must not put dishes on until he has sufficiently covered (choked the flame). Ib.; Bab. ib. 37a קְטָמָהּ, v. לָבָה; a. e.Part. pass. קָטוּם; f. קְטוּמָה Ib. Tosef. ib. III, (II) 3 אחת גרופה וק׳ one part of the double store being swept or covered. Ib. 2 הרי הן כק׳ they are considered as if they were covered; a. e. -
15 קָטַם
קָטַםII (denom. of קְטַם III) to cover with ashes or powder. Shebi. II, 4 קוֹטְמִין אותן you may cover them with powder (v. אָבַק); (oth. opin., v. קָטַם I.Esp. to cover embers with ashes on which to put dishes to be kept warm for the Sabbath. Y.Sabb.III, beg.5c הקוֹטֵם עד שיִקְטוֹםוכ׳ he that covers must not put dishes on until he has sufficiently covered (choked the flame). Ib.; Bab. ib. 37a קְטָמָהּ, v. לָבָה; a. e.Part. pass. קָטוּם; f. קְטוּמָה Ib. Tosef. ib. III, (II) 3 אחת גרופה וק׳ one part of the double store being swept or covered. Ib. 2 הרי הן כק׳ they are considered as if they were covered; a. e. -
16 опушить
сов. (вн.)1) ( отделать мехом) edge / trim (d) with fur2) (тв.; покрыть, присыпать чем-л) cover (d with), powder (d with)опуши́ть сне́гом — powder (d) with snow
опуши́ть и́неем — cover (d) with hoarfrost
-
17 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
-
18 empolvorar
v.1 to cover with dust or powder.2 to powder, to make dusty, to cover with dust. -
19 empolvorizar
v.1 to cover with dust or powder.2 to powder, to make dusty, to cover with dust. -
20 запорошувати
= запорошити2) ( око) to get smth. in one's eye3) тк. док. ( почати порошити) to begin to powder4) тк. док. ( вкрити пилом) to cover with dust
См. также в других словарях:
powder — ► NOUN 1) fine dry particles produced by the grinding, crushing, or disintegration of a solid substance. 2) a cosmetic in this form applied to a person s face. 3) dated a medicine in this form. 4) loose, dry, newly fallen snow. 5) gunpowder. ►… … English terms dictionary
powder — powder1 powderer, n. /pow deuhr/, n. 1. any solid substance reduced to a state of fine, loose particles by crushing, grinding, disintegration, etc. 2. a preparation in this form, as gunpowder or face powder. 3. Also, powder snow. Skiing. loose,… … Universalium
powder — /ˈpaʊdə / (say powduh) noun 1. any solid substance in the state of fine, loose particles, as produced by crushing, grinding, or disintegration; dust. 2. a preparation in this form for some special purpose, as gunpowder, a medicinal powder, a… …
powder — noun 1》 fine, dry particles produced by the grinding, crushing, or disintegration of a solid substance. 2》 a cosmetic in this form applied to a person s face. 3》 dated a medicine in this form. 4》 loose, dry newly fallen snow. 5》 gunpowder. verb… … English new terms dictionary
powder — 1. noun the residue was a pinkish powder Syn: dust, fine particles; talcum powder, talc 2. verb 1) she powdered her face Syn: dust, sprinkle/cover with powder 2) the grains are powdered Syn … Thesaurus of popular words
Powder down — is a special type of down feathers. They occur in a few groups of apparently unrelated birds and thus are probably evolutionary homoplasies. These down feathers differ from the usual down as they are exceptionally fine and produce a dust between… … Wikipedia
powder — [pou′dər] n. [ME poudre < OFr < L pulvis (gen. pulveris), dust: see POLLEN] 1. any dry substance in the form of very fine, dustlike particles, produced by crushing, grinding, etc. 2. a specific kind of powder [bath powder, face powder] 3.… … English World dictionary
powder — I pow•der [[t]ˈpaʊ dər[/t]] n. 1) matter reduced to fine, loose particles by crushing, grinding, disintegration, etc 2) a preparation in this form, as gunpowder or face powder 3) loose, usu. fresh snow that is not granular, wet, or packed 4) to… … From formal English to slang
powder — I. verb (powdered; powdering) Date: 13th century transitive verb 1. to sprinkle or cover with or as if with powder 2. to reduce or convert to powder 3. to hit very hard intransitive verb 1. to become powder 2. to apply cosme … New Collegiate Dictionary
with — W1S1 [wıð, wıθ] prep [: Old English; Origin: against, from, with ] 1.) used to say that two or more people or things are together in the same place ▪ I saw Bob in town with his girlfriend. ▪ Put this bag with the others. ▪ I always wear these… … Dictionary of contemporary English
Powder Monkeys — The Powder Monkeys were an Australian punk/indie rock band, based in Melbourne, who existed from 1991 to 2002, led by Tim Hemensley. They were renowned as a live act.HistoryTim Hemensley and John Nolan were members of Bored! in the late 1980s.… … Wikipedia
